Riyaadhw Asw-Swaalihiyn
باب سنة المغرب بعدها وقبلها
22-Mlango Wa Swalaah ya Sunnah Kabla na Baada ya Maghrib
Hadiyth – 1
وعن ابن عمر رَضِيَ اللهُ عَنهُما ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتْينِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الجُمُعَةِ ، وَرَكْعَتَينِ بَعدَ المَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَينِ بَعدَ العِشَاءِ . متفقٌ عَلَيهِ
Na Ibn 'Umar (Radhwiya Allaahu 'anhumaa) amesema: Niliswali pamoja na Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) Rak'ah mbili kabla ya Adhuhuri, na Rak'ah mbili baada yake, Rak'ah mbili baada ya Ijumaa, na Rak'ah mbili baada ya Maghrib na Rak'ah mbili baada ya Isha." [Al-Bukhaariy na Muslim].
Hadiyth – 2
وعن عائشة رَضِيَ اللهُ عَنها ، قالت : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي في بَيْتِي قَبْلَ الظُّهْرِ أرْبَعاً ، ثُمَّ يَخْرُجُ ، فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ . وَكَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ المَغْرِبَ ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، وَيُصَلِّي بِالنَّاسِ العِشَاءِ ، وَيَدْخُلُ بَيتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ . رَوَاهُ مُسلِم .
'Aaishah (Radhwiya Allaahu 'anhaa) amesema: Alikuwa Nabiy (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akiswali nyumbani kwangu Rak'ah nne kabla ya Adhuhuri, kisha anatoka kuwaswalisha watu kisha anarudi na kuswali Rak'ah mbili. Na alikuwa akiwaswalisha watu Swalaah ya Magharib, kisha anaingia (nyumbani kwangu) na kuswali Rakaa mbili. Na alikuwa anawaswalisha watu Swalaah ya Ishaa na anaingia nyumbani kwangu na kuswali Rakaa mbili." [Muslim]
Hadiyth – 3
وعن عبد الله بن مُغَفَّل رَضِيَ اللهُ عَنهُ ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( صَلُّوا قَبْلَ المَغْرِبِ )) قال في الثَّالِثَةِ : (( لِمَنْ شَاءَ )) رواه البُخَارِيُّ .
'Abdillaah bin Mughaffal amesema: Nabiy (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: "Swalini kabla ya Swalaah ya Maghrib." Akasema kwa mara ya tatu: "Kwa anayetaka." [Al-Bukhaariy]
Hadiyth – 4
وعن أنس رَضِيَ اللهُ عَنهُ ، قَالَ : لَقَدْ رَأيْتُ كِبَارَ أصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ، يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِندَ المَغْرِبِ . رَوَاهُ البُخَارِيُّ .
Anas (Radhwiya Allaahu 'anhu) amesema: Nimewaona wakongwe miongoni mwa Swahaaba wa Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) wakikimbilia kwenye nguzo za Msikiti wakati wa Maghrib." [Al-Bukhaariy]
Hadiyth – 5
وعن أنس رَضِيَ اللهُ عَنهُ ، قَالَ : كُنَّا نصلِّي عَلَى عهدِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ المَغْرِبِ ، فَقِيلَ : أكَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم صَلاَّهما ؟ قَالَ : كَانَ يَرَانَا نُصَلِّيهِمَا فَلَمْ يَأمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا . رواه مسلم .
Imepokewa kutoka kwa Anas (Radhwiya Allaahu 'anhu) amesema: Tulikuwa tukiswali Rak'ah mbili baada ya kuzama kwa jua kabla ya Maghribi. Akaulizwa: "Je, Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) aliziswali?" Akasema: "Alikuwa akituona tukiziswali naye hakutuamuru wala kutukataza." [Muslim]
Hadiyth – 6
وعن أنس رَضِيَ اللهُ عَنهُ ، قَالَ : كُنَّا بِالمَدِينَةِ فَإذَا أذَّنَ المُؤَذِّنُ لِصَلاَةِ المَغْرِبِ ، ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ ، فَرَكَعُوا رَكْعَتَيْنِ ، حَتَّى إنَّ الرَّجُلَ الغَريبَ لَيَدْخُلُ المَسْجِدَ فَيَحْسَبُ أنَّ الصَّلاَةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهِمَا . رواه مسلم .
Anas (Radhwiya Allaahu 'anhu) amesema: Tulikuwa Madiynah wakati muadhini alipoadhini kwa ajili ya Swalaah ya Maghribi tulikuwa tunafanya haraka kuwahi kwenye nguzo za Msikiti na kuswali Rakaa mbili kiasi ya kwamba mtu mgeni anayeingia Msikitini anadhani Swalaah imemalizika kwa sababu ya watu wengi waliokuwa wakiiswali." [Muslim]