Hiswnul-Muslim
047-Pongezi Ya Kupata Mtoto Na Jibu Lake
[145]
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَّهُ وَرُزِقَتَ بِرَّهُ
Baaraka Allaahu laka fil mawhuwbi laka, wa shakartal-Waahiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu.
Allaah Akubariki katika ulichopewa na umshukuru aliyekupa, na afike kuwa mkubwa na uruzukiwe wema wake.
Na aliyepongezwa atamuombea aliyempongeza kwa kumwambia:
باَرَكَ اللَّهُ لَكَ وَبارَكَ عَلَيْكَ وَجَزَاكَ اللّهُ خَيْراً وَرزَقَكَ اللَّهُ مِثْلُهُ وأَجْزَلَ َثَوابَكَ
Baaraka Allaahu laka wa Baaraka ’alayka, wa Jazaaka Allaahu khayraa, warazaqaka-Allaahu mithluhu, wa ajzala thawaabaka
Allaah Akubariki na Ateremshe Baraka juu yako, na Allaah Akujaze kheri, na Allaah Akuruzuku mfano wake na Afanye nyingi thawabu zako[1].
[1]Angalia: ‘Al-Adkhaar An-Nawawiy’ (Uk. 349) na Swahiyh Adhkaar An-Nawawiy ya Sulaym Al-Hilaaliy (2/713)