Hiswnul-Muslim
010-Du’aa Ya Kutoka Nyumbani
[16]
بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْـتُ عَلى اللهِ وَلا حَوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله
BismiLLaah, tawakkaltu ‘alaAllaah walaa hawla walaa quwwata illa biLLaah.
Kwa jina la Allaah (ninatoka) nimetawakali kwa Allaah, na hapana uwezo wala nguvu ila vyote vinatokana na Allaah[1]
[17]
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ أَنْ أَضِـلَّ أَوْ أُضَـلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِـمَ أَوْ أَظْلَـمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُـجْهَلَ عَلَـيَّ .
Allaahumma inniy a’uwdhu Bika an udhwilla aw udhwalla aw azilla aw uzalla aw adhwlim aw udhwlam aw ajhal aw yujhal ’alayya
Ee Allaah najikinga Kwako kutokana na kupotea au kupoteza, au kuteleza, au kumtelezesha mtu, au kudhulumu au kudhulumiwa, au kuwa mjinga au kufanywa mjinga[2]
[1]Hadiyth ya Anas bin Maalik (رضي الله عنه) Hadiyth kikamilifu:
((إمَنْ قَال إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ: بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: يُقَالُ لَهُ حِينَئِذٍ: كُفِيتَ، وَوُقِيتَ، وَهُدِيتَ، وَتُنَجَّى عَنْهُ الشَّيَاطِينُ، فَيَقُولُ لشَيْطان آخَرُ: كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ))
((Atakayesema pindi akitoka nyumbani kwake: Tawakkaltu ‘alaa Allaah, laa hawla wa laa quwwata illa biLLaah....husemwa hapo: “Umelindwa, umekingwa na umeongozwa”, na huepushwa na shaytwaan, kisha shaytwaan mwengine husema: “Utawezaje (kumuandama) mtu aliyeongoka akalindwa na aliyekingwa?)) - Abu Daawud (4/325), At-Tirmidhiy (5/490) na angalia: Swahiyh At-Tirmidhiy (3/151)
[2]Umm Salamah, Hind Bint Abiy Umayyah Al-Khazuwmiyyah - Ahlus-Sunan na taz Swhaiyh At-Tirmidhiy (3/152) na Swahiyh Ibn Maajah (2/336)