التِّين
095-At-Tiyn
095-At-Tiyn: Utangulizi Wa Suwrah
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾
1. Naapa kwa tini na zaytuni.[1]
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
2. Na kwa Mlima wa Sinai.
وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾
3. Na kwa mji huu wa amani (Makkah).[2]
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾
4. Kwa yakini Tumemuumba binaadam katika umbile bora kabisa.[3]
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾
5. Kisha Tukamrudisha chini kabisa (motoni) ya walio chini.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾
6. Isipokuwa wale walioamini na wakatenda mema; hao watapata ujira usiokatika.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾
7. Basi lipi baada ya yote hayo linakufanya ukadhibishe (Siku ya) malipo?!
أَلَيْسَ اللَّـهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾
8. Je, kwani Allaah Si Mwadilifu zaidi kuliko mahakimu wote?
[1] Allaah Anaapia Tiyn Na Zaytuni:
Allaah (عزّ وجلّ) Anaapia miti miwili hiyo kutokana na manufaa yake mengi pamoja na matunda yake, na pia kutokana na kuwa ndio kilimo kikuu kinachoongoza katika ardhi ya Sham mahali pa Nabiy ‘Iysaa mwana wa Maryam (عليه السّلام). [Tafsiyr As-Sa’diy]
[2] Utukufu Wa Makkah Na Fadhila Zake:
Rejea Al-Balad (90:1) na Al-An’aam (6:92) kwenye faida kuhusu utukufu wa Makkah na Fadhila zake.
[3] Binaadam Ameumbwa Katika Umbo Bora Kabisa:
Rejea Al-Infitwaar (82:7-8) kwenye faida na Rejea mbalimbali.