Riyaadhw Asw-Swaalihiyn
باب استحباب القدوم عَلَى أهله نهاراً وكراهته في الليل لغير حاجة
11-Mlango Wa Kupendekezwa Kurudi kwa Familia Yake Mchana na Karaha Kurudi Usiku Bila ya Haja Yoyote
Hadiyth – 1
عن جابر رضي اللهُ عنه : أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم ، قَالَ : (( إِذَا أطال أحَدُكُمُ الغَيْبَةَ فَلاَ يَطْرُقَنَّ أهْلَهُ لَيْلاً )) .
وفي روايةٍ : أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم نَهَى أنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أهْلَهُ لَيْلاً . متفقٌ عَلَيْهِ .
Imepokewa kutoka kwa Jaabir (Radhwiya Allaahu 'anhu): Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: "Mmoja wenu anaporefusha kupotea kwake (safarini) Asigongee familia yake usiku."
Na katika riwaayah nyingine ni kuwa Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) amekataza mtu kurudi katika familia yake usiku." [Al-Bukhaariy, Muslim, Abu Daawuwd na At-Tirmidhiy]
Hadiyth – 2
وعن أنسٍ رضي اللهُ عنه ، قَالَ : كَانَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم لا يَطْرُقُ أهْلَهُ لَيْلاً ، وَكَانَ يَأتِيهمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً . متفقٌ عَلَيْهِ .
Anas (Radhwiya Allaahu 'anhu) amesema: Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) Alikuwa hagongei familia yake usiku, alikuwa anawajia asubuhi au jioni (mwisho wa mchana)." [Al-Bukhaariy na Muslim]