Riyaadhw Asw-Swaalihiyn
باب الندب إِلَى إتيان الصلاة والعلم ونحوهما من العبادات بالسكينة والوقار
10-Mlango Wa Kupendeza Kuja Katika Swalaah na 'Ibaadah Nyinginezo Kwa Utulivu na Kwa Unyenyekevu
قَالَ الله تَعَالَى:
وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّـهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ ﴿٣٢﴾
Na yeyote anayeadhimisha Ishara za Allaah, basi hayo ni katika taqwa ya nyoyo. [Al-Hajj: 32]
Hadiyth – 1
وعن أَبي هريرة رضي الله عنه ، قَالَ : سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يقول : (( إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ، فَلاَ تَأتُوهَا وَأنْتُمْ تَسْعَونَ ، وَأتُوهَا وَأنْتُمْ تَمْشُونَ ، وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ، فَمَا أدْرَكْتُم فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتكُمْ فَأَتِمُّوا )) متفقٌ عَلَيْهِ .
زاد مسلِمٌ في روايةٍ لَهُ : (( فَإنَّ أحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ فَهُوَ في صَلاَةٍ )) .
Imepokewa kutoka kwa Abuu Hurayrah (Radhwiya Allaahu 'anhu) kuwa amesema: Nimemsikia Rasuli wa Allaah (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akisema: "Inapokimiwa Swalaah, msiijie hali nyie mnakimbia, lendeeni mkiwa mnatembea, na juu yenu utulivu. Mlichopata swalini, mlichokosa timizeni." [Al-Bukhaariy na Muslim]
Muslim amezidisha katika riwaayah yake: "Kwa hakika mmoja wenu anapokusudia kuswali basi yupo katika Swalaah."
Hadiyth – 2
وعن ابن عباس رضي الله عنهما : أنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءهُ زَجْراً شَديداً وَضَرْباً وَصَوْتاً للإِبْلِ ، فَأشَارَ بِسَوْطِهِ إلَيْهِمْ ، وقال : (( يَا أيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ بالسَّكِينَةِ ، فَإنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بالإيضَاعِ )) رواه البخاري ، وروى مسلم بعضه .
Imepokewa kutoka kwa Ibn 'Abbaas (Radhwiya Allaahu 'anhumaa) walirudi pamoja na Nabiy (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) siku ya 'Arafah, akasikia nyuma yake zogo kali, pigo na sauti ya ngamia. Akawaashiria kwa mjeledi wake, Akasema: "Enyi watu! Ni juu yenu utulivu, kwani utiifu si kwa kufanya haraka." [Al-Bukhaariy, na Muslim ameipokea baadhi yake].